B

据材料“别肠转如轮，一刻既万周。眼见双轮驰，益增中心忧……车舟载离别，行止犹自由。今日舟与车，并力生离愁……送者未及返，君在天尽头。”可知，材料中诗人黄遵宪分别歌咏了火车、轮船等新事物，反映了随着科学技术的进步（交通工具近代化），对人们的生活（离情别绪）影响巨大，B项正确；材料未涉及“人口大量迁移”，排除A项；材料未涉及“马车、木船”，而是强调交通工具近代化（火车、轮船等），排除C项；材料未涉及留学热潮，排除D项。故选B项。