D

据所学知识，15世纪手工工场和租地农场的进一步发展，欧洲市场需求逐渐扩大，商品经济日趋发达，促使西欧掀起了寻找黄金的热潮，题干中西班牙商人所述“心病”即对黄金的渴求，其根源即西欧商品经济的发展，故选D项；新航路的开辟使世界联系加强，而西欧掀起的寻金热是新航路开辟的社会根源，排除A项；题干信息突出反映了西欧掀起的寻金热，“传播宗教的需要”与寻金热都是新航路开辟的因素，二者不存在因果关系，排除B项；寻金热是新航路开辟的社会原因，并非新航路开辟导致了寻金热的出现，排除C项。