D

根据所学知识可知，“鉴真东渡传佛法”反映的是为弘扬佛法，鉴真东渡日本，为中日的经济文化交流作出了突出贡献。“玄奘西游取真经”反映的是玄奘西行天竺，求取佛法。为中印中友好往来作出了杰出贡献。因此对联反映的主题是不同国家的文明互鉴。