A

 根据材料中主要是翻译了“《美国独立记演义》”“《苏格兰独立记》”内容可知主要是反对外来侵略和压迫，激发民族主义，进行反帝的愿望，故A项正确；维新派主张的是君主立宪，并未主张推翻清政府，故B项错误；材料反映的是1901年到1907年，而维新变法于1898年已经失败，故C项错误；材料中主要是翻译政治小说，维新派主张的是改良，并非革除旧的观念，故 D项错误。