B

 在西周井田制下，土地是周王分封给诸侯的，不得买卖转让，故材料中“完整记录了裘卫和矩伯交易土地的事情”，反映的诸侯私自交易土地，体现了井田制遭到破坏，故选B项；土地兼并是指土地高度集中，与材料“裘卫和矩伯交易土地”不符，排除A项；均田制是北魏时期实行的土地国有制度，与材料西周时期的文物记载不符，排除C项；材料仅体现了西周时代出现了土地交易现象，不能表明土地私有制度确立，排除D项。