据材料“罗马公民法是由《十二铜表法》逐渐演变而来的……《十二铜表法》已被新条例、新原则的发展所取代”可知罗马法随着时代的变迁不断演变，故选D项；材料主旨只是体现罗马法的变化而没有涉及淡化传承，排除A项；材料没有涉及调节公民的关系的相关内容，排除B项；据所学共和国时期罗马法主要是维护罗马公民的权利，排除C项。