D

据图画信息，男子在秤重金银，对商业活动十分积极，而女子在一边翻阅画着圣母子的经书，尽管这表明她仍在坚守着宗教信仰，但她的目光却全神贯注地观察着商业活动，表明经济发展已经对传统的伦理观念产生了影响，故选D项；图画中，女子仍在翻阅经书，表示宗教信仰的存在，仅“男子”一人不能够代表“人们”，排除A项；图画并没有体现出价格革命对社会转型的推动力度，尤其是从经济到社会层面的转型，排除B项；图画虽然展现了现实生活的矛盾和冲突，但并没有明确反映出理性主义在绘画创作中的影响，且理性主义主要是17—18世纪欧洲启蒙运动时期的主要思潮，排除C项。