C

据题干可知，托勒密一世派人前往地中海、中东等“希腊化世界”购买文献以充实亚历山大图书馆，托勒密三世给“世界各地的君主”写信请求借阅、复制文献，甚至下令搜查港口船只，以寻找和复制文献，诸多措施促进了希腊文化中心发生转移，故选C项；题干所述托勒密王朝诸多统治者将“希腊化世界”的文化传播到埃及，并没有述及世界文化“多样性”特点，排除A项；据所学可知，托勒密王朝诸多统治者的行为使得希腊文化与本地文化实现很好地融合，并没有导致埃及本土文化“几近中断”，排除B项；据所学可知，促进世界早期文明形成的根本原因在于生产力的发展，这与题干之意无关，排除D项。