B

 由“大力翻译和研究古代希腊、波斯和印度的文化典籍与著作”、“帝国境内的希腊文化、波斯文化、印度文化和阿拉伯的传统文化被整合起来，形成一种崭新的阿拉伯文化”等信息可得，阿拉伯帝国具有东西方文明交流的桥梁作用和创新精神，故选B项；东方文明勃兴于公元前3500年左右，与题干时间不符，排除A项；阿拉伯通过整合境内的希腊文化、波斯文化、印度文化和阿拉伯的传统文化从而形成了新的阿拉伯文化，这对西方文明的作用是有限的，并不会改变西方文明的进程，排除C项；题干提到形成的新阿拉伯文化后来随着阿拉伯帝国的衰落而衰落，阿拉伯帝国也未对东西方社会转型起到积极作用，排除D项。