据本题材料表格信息可知，农村流向城市人口逐渐增加有助于加快推进英国城市化进程，促使英国从农业社会向工业社会转型，C项正确。据所学知识，1765—1830年间的英国正值工业革命期间，农业机械化取得长足进步，推动农业生产不断发展，排除A项；表中信息是农村流向城市人口逐渐增加，未提及劳动力是否剩余，排除B项；据材料中的时间，并结合所学知识，农村流向城市人口逐渐增加主要受工业革命的影响，与圈地运动无关，排除D项。故选C项。