【答案】D

【解析】据材料“他借荷马之口对史诗中的神话进行了重新解读，进而宣扬自己的修辞学教育原则……通过歌颂诸神与英雄的美德重述神话”可知，伊索克拉底从道德伦理的角度对诸神与英雄重新解读，重建了自我心目中的文化传统，故选D项；《荷马史诗》相传是由古希腊盲诗人荷马创作的，他只是对史诗中的神话进行了重新解读，排除A项；“对诗人关于神话人物不道德的描述提出批评意见，通过歌颂诸神与英雄的美德重述神话”表明他重视人的美德，排除B项；“他借荷马之口对史诗中的神话进行了重新解读”说明他仍受到原始神权的影响，排除C项。