C

茶叶由中国传入西方后，西方饮茶之风逐渐盛行，并且在英国创新出“下午茶”，在美国成为人们寻求心理平衡的重要方式之一，这体现出中国茶文化对西方生活方式产生了一定影响，故选C项；题干强调的是中国传统的茶文化对西方的影响，而不是强调其在本国的特征和发展趋势，所以A项与题意不符，排除A项；题干并未提到茶叶和茶文化传入西方的途经，所以不能据此得出商业贸易是文化传播主要途径的结论，排除B项；题目主旨并不是文化传播的途经，而是茶文化对西方人的生活方式产生的影响，所以D项与题意不符，排除D项。