D

据材料“下令禁止权势之家进行海外贸易”“而是约束不法行为”对比并结合基础知识可知，早期权势之家通过海外贸易积累了大量财富，这些财富对于国家财政和经济发展都具有重要意义，政府通过允许他们继续进行海外贸易并征税，既能够规范贸易行为，又能够增加国家财政收入，后期政府政策的调整是为了更好地适应社会经济发展的需求，在元朝时期，随着海外贸易的不断发展，政府必须不断调整政策以应对新的经济形势，故选D项；虽然征税可能会在一定程度上影响不同社会阶层的经济状况，但材料没有明确指出政府政策与税收之间的直接关联，排除A项；虽然贵族和权势之家在元朝社会中确实拥有较大的影响力，但元朝政府在处理贵族问题时，更多是采取平衡和协调的策略，而不是简单地通过限制他们的经济活动来削弱他们的影响力，且政策调整的内容主要是对权势之家的海外贸易行为进行规范和约束，要求他们按照百姓的标准纳税。这并未削弱贵族的权力，而是为了确保他们的行为符合法律规定，维护贸易秩序，排除B项；虽然任何政策调整都可能对社会各阶层产生一定影响，但政策调整的效果往往是多方面的，包括经济、社会、政治等多个领域，而非仅调节阶级矛盾这一方面，排除C项。