B

 据材料“宋代中枢权力结构中的监察功能主要由台谏系统承担，而中书门下和枢密院则承担了对台谏系统的监控”，结合所学可知宋代设置台谏系统对百官进行监察，又设置中书门下和枢密院来担任监控台谏系统，所以在宋代的中书权力机构中，台谏系统与中书门下和枢密院构建了权力监督和制衡机制，故选B项；材料“宋代中枢权力结构中的监察功能主要由台谏系统承担，而中书门下和枢密院则承担了对台谏系统的监控”表明台谏系统监察百官，中书门下和枢密院监控台谏系统，分工明确，权力监督和制衡，而不是分化事权，排除A项；材料“宋代中枢权力结构中的监察功能主要由台谏系统承担，而中书门下和枢密院则承担了对台谏系统的监控”表明台谏系统只是受到中书门下和枢密院监控，台谏系统仍主要承担监察功能，台谏系统官员的监察权并未受到限制，排除C项；材料“宋代中枢权力结构中的监察功能主要由台谏系统承担”仅表明台谏系统承担主要的监察功能，没有将监察治理体系效能进行比较，无法得出监察治理体系效能提高，排除D项。