A

林则徐编译《澳门新闻纸》时，不仅收录夷务和军情等紧要信息，还涉及英国宫廷制度、菲律宾农业和秘鲁经济等非紧要内容，这反映他试图从政治、经济、社会等多方面了解外国，以开阔视野应对时局，体现其开眼看世界的努力，故选A项；林则徐在鸦片战争前禁烟期间编译报纸，旨在收集情报，而英法联军入侵是其后事件，材料无阻止入侵的直接关联，排除B项；材料所涉并非仅军队建设相关内容，无体现其高度重视，排除C项；林则徐主动学习外国细节，如宫廷和经济信息，正是突破天朝上国封闭思想的体现，而非固守传统观念，排除D项。