C

结合所学可知，《九章算术》成书于东汉时期，该书总结春秋战国以来的数学成就。书中加载了与生产实践密切相关的田亩面积和谷仓容积的计算方法，还总结出负数运算、一元二次方程解法等，这是当时世界上最先进的数学运算方法。
其它选项：A选项，《缀术》是中国南北朝时期的一部算经，这本书被认为内容深奥；B选项，《周髀算经》系中国最古老的天文学和数学著作，约成书于公元前1世纪，主要阐明当时的盖天说和四分历法；D选项，《自然史》是18世纪法国著名的博物学家布丰《自然史》的选译本。以上均与题意不符。故本题答案为C。