B

在《汉书·张骞传》中，“凿空”一词指的是张骞通过西域（今新疆地区）的交通要道，与西域各国建立了联系和通商往来。这个词的意思是张骞打通了通往西域的道路，实现了与西域地区的交流和联系，B选项正确；开辟海上交通与张骞的活动和《汉书·张骞传》所描述的内容无关，张骞的任务是通往西域，排除A选项；西域都护是在张骞之后设立的职位，与张骞的活动无关，排除C选项；甘英是东汉时期的使者，与张骞无关，排除D选项。