C

据题干可知，在东晋时期，带有宗教（道教、佛教）性质的“之”“道”“僧”“菩萨”等字经常出现在人名中，结合所学（三教并存）可知，之所以出现题干所述现象，其主要原因在于魏晋南北朝以来，佛教、道教迅速传播，吸引了众多信徒，儒学发展出现了危机，据此可知，题干所述现象反映出传统儒学正统观念受到冲击，故选C项；题干仅是述及了“东晋世家大族琅琊王氏”，并且其名字是受到道教的影响，而“僧”“菩萨”等字是受到佛教的影响，排除A项；题干不仅述及了道教，还有佛教，排除B项；“之”“道”等字是受到道教影响，“僧”“菩萨”等字是受到佛教影响，并没有将佛教与其他宗教进行对比，排除D项。