D

据材料“赛里斯人......纺线和织布......罗马”可知，赛里斯人是古代希腊、罗马人对中国人的称谓，森林里所产的羊毛和树叶上的白色绒毛即养蚕缫丝，罗马的贵妇人穿上透明的衣衫反映出中国丝绸受到古罗马上层社会的欢迎，这佐证了两大文明的交流往来，故选D项；据材料“遥远的地区......完成了如此复杂的劳动”可知，传入罗马的是丝绸产品而非生产工具，表明了罗马生产工具进步的说法与史实不符，排除A项；据材料“赛里斯人......罗马”可知，体现了中西两大文明的交流往来，揭示了汉代养蚕缫丝的实情的说法与主旨不符，排除B项；公元4世纪末，罗马帝国分裂，拜占庭是罗马帝国分裂之后的东罗马帝国，体现了拜占庭工商业的发达的说法与题中时间不符，排除C项。