B

材料“楔形文字逐渐成为西亚与埃及的地区通用文字”“阿拉米字母文字逐渐成为当地主要的文字”，表明楔形文字及阿拉米文字都在西亚地区的传播，这反映的是古代文化的交流与融合，故选B项；材料公元前20世纪中期起，楔形文字逐渐成为西亚与埃及的地区通用文字，不能说古楔形文字书写不便，且材料不体现楔形文字的书写问题，排除A项；“楔形文字逐渐成为西亚与埃及的地区通用文字”，不是埃及文化吸收西亚文化，不能说明埃及文化的开放包容，排除C项；材料体现的是西亚文字的变化，不涉及亚非商路的变迁，排除D项。