B

 据材料“康熙时期，‘四书’‘五经’的满文译本均已出齐，《本草纲目》的蒙文译本还增加了蒙古医生的用药品种和治疗经验”可知，清政府将大量汉文书籍翻译为满文、蒙文等，康熙时期将“四书”“五经”翻译为满文，推动了中原文化在少数民族地区的传播，促进民族交融，有利于巩固国家的大一统局面，故选B项；“推动民族文化交融”属于其客观影响，而非政府这一行为的主观目的，排除A项；政府翻译汉文书籍有助于其在少数民族地区的传播，且材料未说明这些书籍用于教育，排除C项；材料中除了儒家典籍“四书”“五经”还有《本草纲目》等，推广儒家的治国理念无法概况全部材料信息，且这并非政府的主观目的，排除D项。