C

据材料“申请公验与过所……行前要准备旅行指南类书籍和会话练习簿”“商人需要计账以及订立契约……有些求法僧还要写巡礼记录”可知，丝绸之路沿线的政治、经济、文化活动都会留下大量有文字记录的史料，这些史料是研究古代丝绸之路的重要凭据，故选C项；材料中“商人需要计账以及订立契约”，不体现商人逐利的目的以及商人活动对维系丝绸之路的作用，排除A项；会话练习簿的存在以及玄奘等人的西行实践说明语言的隔阂是可以被克服的，排除B项；材料中涉及政府的是“申请公验与过所（官方批准的通行文书）”，这些不能起到保护商旅和传教士的作用，排除D项。