C

张骞出使西域的故事被佛教信徒改编描绘成匈奴祭天金像，因此汉武帝派遣张骞出使西域询问金像佛号的场景，说明初唐时期在敦煌莫高窟壁画中已经出现了西域佛教与中国匈奴文化、汉文化的融合，所以壁画折射出了中外之间的文化融合，故选C项；由“被佛教信徒改编描绘成……匈奴祭天金像”可知，该壁画并未还原历史真相，而是已经有了中外文化之间的融合，排除A项；壁画体现的是历史故事被佛教徒的改编，表现的是文化的融合，强调文人旨趣不符合题目主旨，排除B项；壁画侧重于讲改编后的佛教与张骞出使西域的故事，且图中并不是西域风情的再现，排除D项。