C

中国汉字传到日本和东南亚地区，并未说明对当地的影响，无法得出文化融合的结论，故①正确；中国式园林成为欧洲的风尚说明西方推崇中国园林，并无中国园林对于西方园林风格影响的信息，无法得出文化融合的结论，故②正确；佛教完成本土化，说明佛教传入中国后与中国思想相融合，产生禅宗，这是文化融合的体现，故③错误；朝鲜王朝编纂《高丽史》，并无文化融合的信息，无法得出文化融合结论，故④正确；选择C项符合题意。