C

根据材料“过去几十年中，□□关系有过不幸的过程。其间，我国给中国国民添了很大的麻烦。对此，我再次表示深刻的反省”判断是日本首相田中访华时言论，此时中国已经重返联合国了，故A项错误；日本首相访华是在中美关系正常化后才出现的，故B项错误；田中访华促进了中日关系的改善，故C项正确；中国外交关系的重大突破主要在于中美关系的改善，故D项错误。