A

【详解】 中国与列强签订的不平等条约以外文文本为准备，这就利于列强对条约条款进行曲解，使清政府丧失与列强交往的主动权，故选A；根据题意可知，以外文文本为准本的现象不是国际惯例，排除B；清政府是被迫接受了这一不平等现象，不是主动学习西方先进理念，排除C；以外文文本为准本明显不是坚守天朝上国的观念，排除D。