本题是单类型单项选择题。据本题主题干的设问词，可知这是推断题。据本题时间信息可知准确时空是：晚清时期（中国）。根据材料可知，晚清与外国列强签订的条约所用法定文字基本为外文，而同文馆是1862年清政府创办的第一所官办外语专门学校，以培养外语翻译、洋务人才为目的，由此可知，同文馆的建立适应了当时实际的需要，B项正确；材料反映中外签订条约所用的法定文字，与《万国公法》无关，排除A项；中体西用的局限是只学习技术而不改变制度，材料内容无法体现中体西用的局限性得以突破，排除C项；瓜分狂潮发生在19世纪末，与题干时间不符，排除D项。故选B项。