C

唐代325首曲名中，天宝末年改名的“胡乐”占到了近1/3，这凸显出唐代文化的兼容并包特点，故选C项；“胡乐”占到了近1/3，并不占大多数，所以不能说明外来文化成为当时的主流，排除A项；题干所述是音乐曲名的修改，涉及到的是“胡乐”改名占近1/3，与宗教无关，所以单凭题干信息没法得出三教合一影响文化选择的结论，排除B项；题干所指是曲名的修改，而不是音乐形式的变化，二者不是同一范畴，所以没法得出唐代音乐丰富多彩的结论，排除D项。