D

《十二铜表法》限制了贵族滥用法律的权力，一定程度上保护了平民利益，选项与材料无关，故A项错误；《十二铜表法》标志着罗马成文法的诞生，但与材料所示内容无关，故B项错误；《十二铜表法》打破贵族对法律知识的垄断，但选项与材料内容无关，故C项错误；《十二铜表法》规定对故意伤害他人肢体，又未和解的，则本人应遭受同样伤害，这保留了原始“同态复仇”的做法，故D项正确。