D

据材料“对古希腊的哲学、科学著作推崇备至”“尤其对柏拉图和亚里士多德感兴趣”“翻译成阿拉伯语、加以注释”等并结合所学可知，阿拉伯人吸收了被征服地区的文化，广泛翻译古代波斯、印度、希腊和罗马的文献，融合东西方文化，体现其开放包容的文化环境，故选D项；阿拉伯帝国兴起于公元7世纪，古希腊文明存续时间是公元前800年至公元前146年，二者不可能有“密切交流”，排除A项；材料反映的是阿拉伯帝国对于古希腊文化的吸收，并没有涉及阿拉伯帝国的科技成就及水平，无法判断其科技水平是否长期领先世界，排除B项；希腊化时代指公元前330年波斯帝国灭亡到公元前30年罗马征服托勒密埃及之间的大约300年，阿拉伯帝国兴起于公元7世纪，无法“延续了”希腊化时代的进程，排除C项。