清政府在对英国的外交活动中逐渐取消了带有明显尊卑色彩的词汇，这说明传统的外交观念发生了变化，故选D项；近代中国直到抗战以后，中英两国才实现平等交往，排除A项；外交词汇的转变是逐渐融入国际外交轨道的表现，不能反映出国家主权遭到破坏，排除B项；鸦片战争时期，清政府并未主动向西方学习，排除C项。