【答案】C

【解析】据材料“不乏洋人私建——政府拆毁再重建的工程案例”可知，这折射出晚清封建政府统治下的上海近代交通推行的艰难，即社会生活方面的半封建（形式上仍是封建统治和自然经济占主逐渐近代化）特征，故选C项；没有比较，不能得出“上海成为中国近代化的中心”的结论，排除A项；材料只涉及上海一地交通近代化进程，不能体现列强侵略的地域性差异，排除B项；晚清封建政府统治下的上海交通近代化进程曲折，是由于中国处于半殖民地半封建社会，与传统生产生活方式根深蒂固无关，排除D项。