D

 根据材料“力图吸收基督教的原始平等观念，来批判教、俗贵族的荒淫与堕落”“通过对基督教原典《圣经》的翻译、考证，来动摇罗马教廷的中世纪拉丁语《圣经》的神圣地位”并结合所学知识可知，文艺复兴时期的代表人物一方面利用基督教教义批判世俗贵族的荒淫堕落，另一方面又借用世俗权力打压教权，同时利用基督教原典《圣经》动摇拉丁语《圣经》的神圣地位，这一系列举措体现了文艺复兴呈现出复杂性和矛盾性的特点，故选D项；结合所学知识可知，文艺复兴时期并没有摧毁天主教会的精神独裁，排除A项；“借助上帝权威来阐述人文主义”只是材料反映的一个方面，并不是材料的主旨意思，排除B项；“为宗教改革提供了一定助力”是在片面解读材料，材料强调的是文艺复兴呈现出复杂性和矛盾性的特点，排除C项。