A

 据材料“阿拉伯帝国历代统治者……不分宗教领域，不拘泥意识形态的差异，不惜重金延聘人才，尊重和奖掖各界学者”结合所学可知，阿拉伯帝国地跨亚非欧三洲，吸收了被征服地区的文化，并使得这些文化熠熠生辉，将其发扬光大，说明阿拉伯文化融合与吸收了其他文明，故选A项；材料强调阿拉伯统治者重视吸收外来文化，并不能说明对外来文化的改造，排除B项；材料并没有进行对比，无法说明超越，排除C项；阿拉伯文化与其他文化并不存在传承与复兴的关系，排除D项。