C

据表格信息可知，1911年处于清末，且这一年发生了武昌起义，师范学堂的学生除了要学习经学等，也需要学英文、理化等，这体现了传统学科与近代学科一起学习，体现了新旧交织的教育状况，故选C项；材料体现的是师范学生的学科安排，与文艺创作关系不大，不能得出“文艺创作的空前繁荣”，排除A项；当时的中国依然处于半殖民地半封建社会，“社会性质的根本转变”说法错误，排除B项；材料体现了师范学院依然要学习经学等，无从体现学生的自由平等，且当时并未实现自由平等，该说法错误，排除D项。