本题是单类型单项选择题。据本题主题干的设问词，可知这是原因题。据本题时间信息可知准确时空是：1918年——1920年（中国）。根据材料“第一个高峰是在第四卷（1918年），翻译作品中文学类达89%左右。第二个高峰是在第八卷（1920年），其中文学类只有23%，而政治类和社会类则占了73%左右。”可知，1919年五四运动爆发，推动了马克思主义的广泛传播，促使《新青年》在翻译外国著作时，由以文学类为主转变为以政治类和社会类为主，B项正确；文学革命是新文化运动的组成部分，是提倡新文学的一场革命，与材料描述信息不符，排除A项；1918年——1920年中国革命的性质是资产阶级民主革命，革命性质没有发生变化，排除C项；材料描述的是马克思主义传播的影响，没有体现民族资本主义的发展，排除D项。故选B项。