D

 本题通过地主阶级洋务派在洋务运动中设置翻译机构以及这一时期的翻译活动，考查了洋务运动对于中国早期近代化的推动和对于寻求国家出路的早期探索。材料强调曾国藩认为翻译之事十分重要，设置机构进行对西方先进科学技术以及国际法的翻译，体现了这一时期洋务派学习西方先进科学技术的理念，作为寻求国家出路的早期探索，洋务运动推动了中国近代化的产生，故D项正确。材料当中的活动作为中体西用思想指导的一部分，既体现了洋务派学习西方先进科学技术的想法，但也体现了其局限性，故A项错误。洋务运动并未推动近代中国政治制度的变革，政治近代化的变革从戊戌变法开始，故B项错误。洋务运动并未解放广大民众的思想，在阶级基础上具有局限性，故C项错误。