C

据材料信息可知，翻译运动时期，阿拉伯人在保存了中世纪失传的古代希腊文化方面作出了重要贡献，这为欧洲文艺复兴运动的兴起创造了条件。这一言论主要揭示了阿拉伯人积极学习吸收创新的意义，故C项正确。该材料的主旨是阿拉伯人在古典文化保存和对文艺复兴运动兴起所作的贡献，无法体现对文化发展潮流的引领，排除A项。该学者的观点无法体现阿拉伯文化的特点，主要意图也不是强调揭示阿拉伯文化繁荣的原因，排除B.D两项。