题干材料说明中国传统绘画中融入了外来宗教故事，说明外来文明与中国传统文化的交流与融合，D项正确。A项在材料中无法体现；B项中“冲突”、C项中“世俗化”的说法错误。答案为D。
【备注】文明史观认为，从本质上说，人类的发展过程就是人类创造、积累文明成果以及人类自身文明化的过程。人类文明史可分解为物质文明史、政治文明史、精神文明史、社会文明史。各国各地区的人民创造的优秀文明成果是人类的共同财富。不同的文明需要交流。中国古代文学是人类精神文明的重要组成部分，中国人民为世界文明成果的创造作出了应有的贡献。