C

据材料“陈涉、项羽分别由世家、本纪降为传”可知《汉书》通过贬低陈涉、项羽等农民领袖，更加突出汉代统治者的正统地位和至高权威，体现了史书编写为封建统治服务的政治化功能，故选C项；秦朝郡县制的设立标志着贵族政治已经被官僚政治取代，而且陈涉、项羽属于农民起义领袖，不属于贵族政治，排除A项；《汉书》贬低陈涉、项羽是国家意志的体现，并非完全出于编者的个人思想境界，排除B项；体例的调整只涉及编写顺序和呈现方式的变化，不会对具体内容作出修改，排除D项。