A

据材料“到1830年……满足了工农业对低运输成本的需求”可知，从18世纪中期到1830年属于第一次工业革命时期，英国企业主投资兴建运河，扩大了内陆水道通航里程，有利于企业扩大生产，降低运输成本，增加利润，从而扩大资本积累，且资本家进行交通建设的主要目的是获得利润，故选A项；兴建交通有助于优化产业布局，但其是客观影响，不是主要目的，排除B项；运河修建有助于改善交通条件，当时虽处于第一次工业革命时期，但运河修建与推广机器生产没有直接关系，排除C项；材料体现了改善交通条件，但其是手段，并非目的，其最终目的是扩大资本积累，获取利润，排除D项。