B

A.材料主旨为反对天主教会的精神控制而非推动民族意识觉醒，故A项错误；
B.根据材料“如果《圣经》被翻译成各种语言，其内容就会普及化。”并结合所学知识可知，中世纪以来，罗马教廷利用拉丁语传诵《圣经》，以此实现对欧洲人思想意识的控制，文艺复兴时期的人文主义者伊拉斯谟主张使用各种语言翻译《圣经》，社会各阶层自由解读圣经，以此冲破天主教会的精神控制，故B项正确；
C.16世纪时，思想解放不是目标而是手段，用思想解放来反对教会精神控制，故C项错误；
D.天赋人权思想的传播主要是启蒙运动的推动，故D项错误。