B

A.民族资本主义工业迅速发展：材料中提到了马车有原装进口和本地仿制，但并未直接说明民族资本主义工业的迅速发展。此选项虽然与马车仿制有关联，但不是材料主要表达的内容，此选项不正确。
B.城市交通出现近代化的趋向：材料中明确描述了马车从旧式的半封闭轿车式演变为敞开的皮篷式，并增加了座位数，方便乘客上下，还提到市民可以租用。这些变化都体现了城市交通在逐渐近代化，更加便捷和实用。此选项正确。
C.城乡运输条件差异不断扩大：材料中并未提及城乡运输条件的差异，只描述了城市中马车作为公共交通工具的变化。此选项与材料内容无关，此选项不正确。
D.市民的时间观念在不断增强：材料中并未提及市民时间观念的变化，只是描述了马车的演变和租用情况。此选项与材料内容无直接关联，此选项不正确。
故选B。
本题要求学生阅读史料并结合所学作出回答。
本题要求学生具有解读材料信息，调动和运用知识分析历史问题的能力。