B

1830 - 1930年期间包含了第一次工业革命和第二次工业革命，工业革命极大地提高了生产力，使得英国能够生产出更多的商品用于出口，从图表中可以看到英国商品出口总体呈上升趋势，这反映了工业革命推动了世界贸易的快速发展，故选B项；要判断一个国家是否注重工业经济转型升级，需要考察其在政策制定、研发投入、产业布局调整、人才培养与引进等多方面的举措和长期规划，但图3仅仅展示了出口数据，无法涵盖这些丰富的内涵，也就不能得出英国始终注重工业经济转型升级的结论，排除A项；虽然图表中棉纺织品的出口在前期有较大占比，但近代世界工业包含众多领域，棉纺织业只是其中一部分，图表信息不足以得出棉纺织业成为近代世界工业重心的结论，排除C项；图表主要呈现的是英国商品出口的情况，并没有明确显示世界经济危机与英国经济开始衰退之间的直接联系，英国经济的衰退是多种因素综合作用的结果，不能简单归结为世界经济危机，排除D项。