由材料及所学知识可知，19世纪中后期，随着英国工业革命的开展，工人阶层逐渐壮大，交通和通讯技术也不断进步，这些因素推动了足球运动的推广和普及，所以足球运动的发展得益于工业社会的到来，B项正确；材料内容没有体现足球运动能缓和社会矛盾，排除A项；交通领域的变革促进了足球运动的推广和普及，但足球运动的发展并不是取决于交通领域的变革，排除C项；足球运动推动了英国社会转型，说法错误，排除D项。故选B项。