B

张万公因在新郑、长山任职时治理成绩突出而获升迁，夹谷衡因察廉等政绩从泰州录事参军迁监察御史，这体现出金朝官员选任重视基层治理实效与政绩，故选B项；材料仅提及两人官职升迁，没有体现金朝选官承袭前朝旧制，排除A项；材料强调的是官员因政绩而升迁，并非围绕强化中央集权展开，排除C项；“察廉”和“治绩”表明存在廉洁与绩效评估机制，并非缺乏系统化考核，排除D项。