B

据材料“诸侯用夷礼则夷之，夷而进于中国则中国之”可以看出，孔子在编纂《春秋》时，是依据文化标准来区分华夷的。如果一个诸侯国采用了夷狄的礼仪，那么它就被视为夷狄；相反，如果夷狄采纳了华夏的文化，那么它就可以被视为华夏。这正好体现了华夷之间的区别主要在于文化，而非其他因素，故选B项；材料不是在对比华夏文明与夷狄文明，从而无法得出“华夏文明更为先进”的结论，排除A项；材料没有提及夷狄对中原文明的态度问题，“向往中原文明”更没有依据，排除C项；D项提及的是夷狄迁徙进入中原，明显与材料无关，排除D项。