【答案】B

【解析】由材料“12世纪，欧洲掀起了翻译阿拉伯文献的热潮”、“希腊原始文献经叙利亚文，到阿拉伯文，再被译成拉丁文”可知12世纪随着商品经济的发展，城市的兴起，新兴市民阶层对文化知识的迫切需求兴起了大翻译运动，故选B项；文艺复兴开始于14世纪，排除A项；随着文艺复兴、宗教改革，天主教会势力大大衰落，排除C项；“开始”表述过于绝对，排除D项。