C

据本题主题干的设问词，可知这是目的题。据本题时间信息可知准确时空是：1950-1966年（中国）。根据材料结合所学可知，1950-1966 年正处于我国社会主义建设时期，这一时期新设这些专业期刊，译介苏联的经济文章以及刊发各国新成果等，目的是为了更好地了解世界经济情况，学习国外的经济建设经验和成果，从而服务于国内的经济建设需要，C项正确；1950-1966 年的期刊不仅有对苏联内容的译介，还有对各国新成果的刊发以及关于东南亚经济资料的汇编，并非仅仅全面借鉴苏联的改革经验，排除A项；材料中的期刊虽然有《东南亚经济资料汇编》，但还有其他关于世界经济等方面的内容，并不只是为了推动与邻国的经济合作，其涵盖范围更广，排除B项；改革开放是在 1978 年以后，1950-1966 年时还没有提出改革开放的决策，所以这些期刊不是为改革开放做思想理论准备，排除D项。故选C项。