A

题干材料显示，狮身人面形象从埃及传入希腊后，性别从“雄性”变为“雌性”，含义从“仁慈、高贵”变为“神的惩罚”，这反映了希腊在吸收埃及文化元素时，根据自身神话和艺术需求进行了适应性调整，体现了文化传播中的本土化过程，故选A项；材料中希腊对埃及形象的改造是吸收而非对立，且公元前530年希腊与西亚、埃及贸易频繁，文明交流以和平借鉴为主，并非对抗冲突，排除B项；希腊的变化源于埃及文化传入后的改造，并非内部独立革新，其艺术风格受外来影响明显，排除C项；埃及文化传播到希腊并被采纳，说明其影响力持续，改造不等于减弱，希腊时期埃及艺术仍受推崇，排除D项。